1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عبر الإنترنت مجانًا ]
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,299
[امرأة على شاشة التلفزيون]
نحن لا نعرف حتى كيف تبدو.
3
00:00:08,299 --> 00:00:11,011
<ط> كيف يمكننا هزيمة العدو
لا يمكننا حتى أن نتخيل؟
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,929
[man] بالطبع، يمكننا التخيل.
5
00:00:12,929 --> 00:00:17,225
أعني أنني أتخيلهم الآن،
ولكن ربما نسأل الشيء الخطأ.
6
00:00:17,225 --> 00:00:19,561
السؤال ليس،
"كيف يمكننا التغلب عليهم؟"
7
00:00:20,186 --> 00:00:22,522
<ط> السؤال هو،
"كيف يمكن لأحفادنا التغلب عليهم؟"
8
00:00:22,522 --> 00:00:25,358
أطفال أطفالنا،
تمت إزالة عشرات الأجيال.
9
00:00:25,358 --> 00:00:27,027
هل علينا أن نستمع لهذا؟
10
00:00:27,027 --> 00:00:29,487
[امرأة] ...كيفية الفوز.
السؤال الذي يطرحه بعض الخبراء...
11
00:00:29,487 --> 00:00:30,488
[توقف التلفاز]
12
00:00:31,781 --> 00:00:33,491
[عاشق] ألا تجد الأمر محبطًا؟
13
00:00:34,868 --> 00:00:35,744
ماذا؟
14
00:00:36,244 --> 00:00:37,454
[حبيب] "ماذا؟"
15
00:00:37,454 --> 00:00:39,414
هناك كائنات فضائية؟
16
00:00:39,414 --> 00:00:41,166
هناك غزو أجنبي.
17
00:00:42,208 --> 00:00:43,460
يعتقدون أننا الحشرات.
18
00:00:43,460 --> 00:00:44,836
ربما نحن كذلك.
19
00:00:45,462 --> 00:00:46,963
أنا لست علة.
20
00:00:49,299 --> 00:00:51,342
لديك الكثير من المواقف لليلة واحدة،
أليس كذلك؟
21
00:00:52,927 --> 00:00:53,887
لماذا تقول ذلك؟
22
00:00:53,887 --> 00:00:55,638
هل تتذكر اسمي حتى؟
23
00:00:57,515 --> 00:00:59,309
بالطبع. [يسخر]
24
00:01:02,062 --> 00:01:04,481
[بهدوء] حسنًا.
هل يمكنك فقط أن تحضر لي سيارة أوبر؟
25
00:01:06,399 --> 00:01:07,400
شاول.
26
00:01:10,278 --> 00:01:11,571
[يضرب الباب]
27
00:01:12,072 --> 00:01:14,240
[شاول] أعني، أين كان أجدادي
منذ 400 عام؟
28
00:01:14,240 --> 00:01:16,201
في مكان ما في أفريقيا، أليس كذلك؟ معظمهم.
29
00:01:16,201 --> 00:01:18,536
هل يمكن أن يتخيلوني
في عالم مثل هذا؟ لا.
30
00:01:18,536 --> 00:01:20,080
فلماذا يجب أن أنحني عن الشكل
31
00:01:20,080 --> 00:01:22,290
حول ما قد يبدو عليه العالم
بعد 400 سنة من الآن؟
32
00:01:22,290 --> 00:01:23,875
ليس لدي أي سيطرة على ذلك.
33
00:01:23,875 --> 00:01:27,045
حسنًا، حسنًا، إذا فكر جميع أسلافنا
بهذه الطريقة، لن نكون واقفين هنا.
34
00:01:27,045 --> 00:01:28,213
- [يسخر] حقا؟
- إذن...
35
00:01:28,213 --> 00:01:31,299
لذا، تعتقد أنه قبل 400 عام،
في أحد الحقول في أيرلندا--
36
00:01:31,299 --> 00:01:32,759
- أنا لست الأيرلندية.
- أيا كان.
37
00:01:32,759 --> 00:01:35,095
تعتقد أنهم سوف يتساءلون
ما عظيمهم عظيم
38
00:01:35,095 --> 00:01:37,680
مرات 20 شيء حفيدة
ربما تفعل يوما ما؟
39
00:01:37,680 --> 00:01:39,015
مذهل. أحصل عليه.
40
00:01:39,015 --> 00:01:40,391
أنت ساخر.
41
00:01:40,391 --> 00:01:42,477
- هل يقول كم هو بعيد؟
- [شاول] دقيقتين.
42
00:01:42,477 --> 00:01:44,187
إسمع، أنا لن أنجب أطفالاً.
43
00:01:44,187 --> 00:01:45,480
خط العائلة ينتهي عندي
44
00:01:45,480 --> 00:01:47,690
لذلك أعتقد أنني لا تقلق
عن المستقبل البعيد كثيرا.
45
00:01:47,690 --> 00:01:49,609
هناك أشخاص آخرون
في العالم، بالرغم من ذلك.
46
00:01:49,609 --> 00:01:51,111
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟
47
00:01:51,861 --> 00:01:52,779
مثلي.
48
00:01:53,279 --> 00:01:55,073
اريد الاطفال. أنا قلق بشأن المستقبل.
49
00:01:55,073 --> 00:01:56,866
نعم. بالطبع، أعني أن هذا عادل.
50
00:01:56,866 --> 00:01:58,118
أوه، شكرا لك.
51
00:01:58,118 --> 00:02:00,411
شكرا لك أيها الرجل الحكيم
الذي لا يستطيع تذكر اسمي.
52
00:02:00,411 --> 00:02:03,331
[يسخر] ماذا لو كان لديك طفل واحد؟
53
00:02:04,290 --> 00:02:05,834
وهذا الطفل لديه طفل واحد.
54
00:02:05,834 --> 00:02:07,877
في نهاية المطاف، سوف تموت البشرية.
55
00:02:07,877 --> 00:02:09,921
ومن ثم لا داعي للقلق
عن هؤلاء الأجانب.
56
00:02:09,921 --> 00:02:11,798
لم أكن أعرف دقيقتين
يمكن أن تستمر هذه الفترة الطويلة.
57
00:02:11,798 --> 00:02:14,175
إنها على بعد مبنى واحد. إنها سيارة بريوس فضية.
58
00:02:14,175 --> 00:02:15,218
[الرجل] مشاهدته!
59
00:02:15,218 --> 00:02:16,261
[آهات]
60
00:02:16,261 --> 00:02:17,720
[صراخ الفرامل]
61
00:02:19,139 --> 00:02:20,557
[صرير الإطارات]
62
00:02:22,183 --> 00:02:23,393
[لهاث]
63
00:02:25,353 --> 00:02:26,771
[الثرثرة بالصدمة]
64
00:02:26,771 --> 00:02:29,858
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
65
00:02:43,997 --> 00:02:44,998
نورا.
66
00:02:46,583 --> 00:02:49,711
[تتلاشى الموسيقى]
67
00:02:50,295 --> 00:02:52,839
{\an8}[عزف على البيانو المستقبلي]
68
00:03:00,263 --> 00:03:02,557
[تتلاشى الأغنية الرئيسية]
69
00:03:02,557 --> 00:03:05,059
[أزيز أضواء الفلورسنت]
70
00:03:15,486 --> 00:03:17,197
[زفير كلارنس]
71
00:03:17,197 --> 00:03:19,073
آسف بشأن نورا.
72
00:03:20,116 --> 00:03:21,284
أنت صديق مقرب؟
73
00:03:23,953 --> 00:03:24,954
هل أنت شرطي؟
74
00:03:25,538 --> 00:03:27,248
ليس بالضبط، لا.
75
00:03:28,333 --> 00:03:30,210
هل أنا... رهن الاعتقال؟
76
00:03:30,210 --> 00:03:32,045
لماذا أنت تكون قيد الاعتقال؟
77
00:03:32,045 --> 00:03:33,755
هل ارتكبت جريمة؟
78
00:03:34,756 --> 00:03:36,299
- انظر، استرخي.
- أعني--
79
00:03:36,299 --> 00:03:38,009
أنا صديق قديم لأوجي.
80
00:03:38,009 --> 00:03:39,636
أنا أعرف صديقك جين.
81
00:03:40,136 --> 00:03:43,223
أنا حزين أن أقول
أعرف ما حدث لجاك وويل.
82
00:03:43,223 --> 00:03:45,141
لقد كانت سنة صعبة بالنسبة لك كثيرا.
83
00:03:45,808 --> 00:03:50,063
عندما قابلت يي وينجي في المقبرة،
ما الذي تحدثتما عنه؟
84
00:03:51,397 --> 00:03:53,608
- ما هي اللعنة هذا؟
- وهنا الشيء.
85
00:03:53,608 --> 00:03:57,570
التقت Ye Wenjie بشخص واحد من قبل
لقد غادرت البلاد، وكانت تلك أنت.
86
00:03:57,570 --> 00:04:00,031
وبعد ثلاثة أيام، قُتلت في الصين.
87
00:04:00,031 --> 00:04:01,950
- ماذا؟
- جنبا إلى جنب مع أحد رجالي.
88
00:04:01,950 --> 00:04:03,076
هل ماتت يي ونجي؟
89
00:04:03,076 --> 00:04:05,078
هذا ما يعنيه القتل، نعم.
90
00:04:05,078 --> 00:04:06,913
ثم يحاول شخص ما قتلك.
91
00:04:06,913 --> 00:04:09,707
لا... لم يحاول أحد قتلي.
كان هناك حادث.
92
00:04:09,707 --> 00:04:13,211
السيارة التي صدمت نورا
كانت تحت السيطرة الذاتية.
93
00:04:14,003 --> 00:04:16,923
- كانت ذاتية القيادة.
- أعرف ماذا يعني الحكم الذاتي.
94
00:04:16,923 --> 00:04:20,343
السيارتان اللتان اصطدمتا في الشارع
كانت تحت السيطرة الذاتية.
95
00:04:20,343 --> 00:04:23,638
لدينا سبب للاعتقاد
أن شخصا ما أو شيء من هذا
96
00:04:23,638 --> 00:04:26,641
اختراق أجهزة الكمبيوتر الموجودة على متن الطائرة
من بين السيارات الثلاث،
97
00:04:26,641 --> 00:04:28,226
قبل وقوع الحادث بثواني.
98
00:04:28,226 --> 00:04:31,646
لدينا سبب آخر للاعتقاد
أنهم كانوا يستهدفونك.
99
00:04:32,230 --> 00:04:33,481
من هم "هم"؟
100
00:04:34,524 --> 00:04:36,693
الآن، هذا هو السؤال، أليس كذلك؟
101
00:04:36,693 --> 00:04:40,405
اصطدم بك طفل على لوح التزلج،
لهذا السبب أنت على قيد الحياة.
102
00:04:40,989 --> 00:04:42,991
لا أعرف ما الذي يحدث.
103
00:04:43,574 --> 00:04:44,701
واعتقد انكم.
104
00:04:51,582 --> 00:04:52,709
خمس دقائق يا سيدي.
105
00:04:56,212 --> 00:04:57,463
ارتديها.
106
00:04:57,463 --> 00:04:58,631
إنهم مضاد للرصاص.
107
00:04:58,631 --> 00:05:01,843
[تشغيل موسيقى إيقاعية متوترة]
108
00:05:11,978 --> 00:05:13,980
[طنين محركات الطائرة]
109
00:05:47,388 --> 00:05:49,390
[صفير الرياح]
110
00:05:53,019 --> 00:05:54,437
[ضربات التوت]
111
00:05:54,437 --> 00:05:56,814
[يضحك]
112
00:05:59,233 --> 00:06:01,152
لن تخبرني ماذا يحدث؟
113
00:06:01,986 --> 00:06:05,406
مهمتنا هي الحصول عليك
بأمان إلى وجهتك.
114
00:06:06,407 --> 00:06:07,784
ما هي وجهتي؟
115
00:06:08,284 --> 00:06:10,995
شخص ما سوف يقابلك عندما نصل إلى هناك
واشرح لك الأمور.
116
00:06:14,957 --> 00:06:16,834
هل أخبر أحد عائلة نورا؟
117
00:06:19,712 --> 00:06:23,091
قيل لوالديها أن ابنتهما ماتت
في حادث مروع.
118
00:06:23,091 --> 00:06:25,176
ولكن هذا ليس صحيحا.
119
00:06:25,176 --> 00:06:28,763
حسنًا، أعتقد أنني التقيت بك
كان حادثا مروعا. [زفير]
120
00:06:29,514 --> 00:06:31,265
حسنًا. سأنام.
121
00:06:31,265 --> 00:06:33,351
أقترح عليك أن تفعل أيضا.
122
00:06:34,685 --> 00:06:37,063
يوم كبير أمامك. [تنهدات]
123
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
[الزفير بحدة]
124
00:06:42,193 --> 00:06:44,862
[محركات الطائرة تطن في الخارج]
125
00:06:44,862 --> 00:06:46,572
[أزيز ظل النافذة]
126
00:06:46,572 --> 00:06:48,658
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
127
00:06:54,664 --> 00:06:57,417
[ظل النافذة مغلق]
128
00:07:00,420 --> 00:07:02,296
[يأخذ نفسا عميقا]
129
00:07:03,923 --> 00:07:05,925
[غناء الطيور]
130
00:07:13,474 --> 00:07:15,893
[تهدأ الموسيقى المشؤومة]
131
00:07:24,026 --> 00:07:26,696
أود تضمين هذه البذور
في كبسولة الدرج.
132
00:07:34,704 --> 00:07:35,830
حبوب ذرة.
133
00:07:36,539 --> 00:07:37,665
قمح.
134
00:07:39,041 --> 00:07:40,376
هل هذا فلفل حار؟
135
00:07:40,376 --> 00:07:41,586
يحب الطعام الحار.
136
00:07:41,586 --> 00:07:42,670
لا.
137
00:07:43,546 --> 00:07:45,131
لماذا لا؟ يزنون 18 جرامًا.
138
00:07:45,131 --> 00:07:48,259
لقد كنا نحاول إزالة
كل ملليجرام نستطيعه من الكبسولة.
139
00:07:48,259 --> 00:07:49,677
أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.
140
00:07:49,677 --> 00:07:51,679
مجرد التظاهر بعقله
هو 18 جراما أثقل.
141
00:07:51,679 --> 00:07:52,972
لكنه ليس كذلك، أليس كذلك؟
142
00:07:52,972 --> 00:07:56,517
الوزن الزائد يؤدي إلى أبطأ
سرعة الانطلاق النهائية للمركبة الفضائية
143
00:07:56,517 --> 00:07:58,895
وهذا سوف يؤخر اللقاء
مع أسطول العدو.
144
00:07:58,895 --> 00:08:00,605
هل تتذكر إخباري بذلك؟
145
00:08:00,605 --> 00:08:02,732
علاوة على ذلك، فهو مجرد عقل الآن.
146
00:08:02,732 --> 00:08:05,109
لا فم ولا معدة. ماذا سيكون الهدف؟
147
00:08:07,111 --> 00:08:08,946
سأقدم الطلب
إلى شخص لديه السلطة.
148
00:08:08,946 --> 00:08:11,324
- أنت لا تعرف أحداً لديه المزيد.
- ثم سأستقيل.
149
00:08:11,324 --> 00:08:12,992
- لا، لن تفعل ذلك.
- لا يمكنك إيقافي.
150
00:08:12,992 --> 00:08:14,577
أنت على حق، لا أستطيع.
151
00:08:14,577 --> 00:08:15,745
لكنك لن تفعل ذلك.
152
00:08:15,745 --> 00:08:19,332
من الآن فصاعدا، العلم الحقيقي الوحيد
الحصول على التمويل هو للدفاع عن الكواكب.
153
00:08:19,332 --> 00:08:22,251
إذا كنت لا تريد أن تكون
عالما بعد الآن، ثم اذهب.
154
00:08:24,962 --> 00:08:27,048
سآخذ الأعضاء الرئيسيين
من مشروع الدرج
155
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
إلى كيب كانافيرال للإطلاق.
156
00:08:29,675 --> 00:08:30,676
سأوفر لك مقعدًا.
157
00:08:37,433 --> 00:08:38,559
[يغلق الباب]
158
00:08:39,769 --> 00:08:42,355
- [أحاديث إذاعية غير واضحة]
- [الهادر لطيف]
159
00:08:46,609 --> 00:08:48,110
[زفير]
160
00:08:52,573 --> 00:08:53,783
هل تحصل على أي نوم؟
161
00:08:55,952 --> 00:08:59,205
[عزف موسيقى متوتر وحيوي]
162
00:09:09,882 --> 00:09:11,050
[كلارنس] مرحبًا بك في بيتك.
163
00:09:20,226 --> 00:09:21,394
السيد دوراند.
164
00:09:22,103 --> 00:09:24,730
اسمي سيباستيان كينت.
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
165
00:09:25,314 --> 00:09:26,732
أعلم أنه كان يومًا صعبًا.
166
00:09:26,732 --> 00:09:29,485
آمل أن نتمكن من صنع الأشياء
أكثر سلاسة قليلاً من الآن فصاعدًا.
167
00:09:29,485 --> 00:09:32,154
هل أنت واحد
هذا سوف يخبرني ماذا يحدث؟
168
00:09:32,154 --> 00:09:34,240
أخشى أنني غير مخول للقيام بذلك،
169
00:09:34,240 --> 00:09:36,951
لكنك ستسمعها مباشرة من الأعلى.
أعدك.
170
00:09:36,951 --> 00:09:38,327
إذا كنت ترغب في متابعتي؟
171
00:09:42,748 --> 00:09:44,750
[بناء الموسيقى النشطة]
172
00:09:47,628 --> 00:09:49,630
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]
173
00:10:06,147 --> 00:10:08,107
من أي وقت مضى إلى الأمم المتحدة،
السيد دوراند؟
174
00:10:10,943 --> 00:10:12,194
في رحلة صفية.
175
00:10:16,949 --> 00:10:18,951
[صافرة الإنذار نحيب]
176
00:10:30,713 --> 00:10:31,797
[رجل] حصلت عليه. واضح.
177
00:10:40,514 --> 00:10:42,516
[تهدأ الموسيقى النشطة]
178
00:10:46,270 --> 00:10:47,730
غرفة التأمل.
179
00:10:48,731 --> 00:10:50,941
لقد قام داغ همرشولد ببنائها
180
00:10:50,941 --> 00:10:54,820
حتى يجد السلام في الوسط
مهما كانت الأزمة التي كان يتعامل معها.
181
00:10:56,238 --> 00:10:59,200
لقد أحضرت لك بدلة وربطة عنق
للتغيير قبل الحفل.
182
00:10:59,200 --> 00:11:01,077
كان لتخمين حجم،
ولكن ينبغي أن يكون على ما يرام.
183
00:11:01,077 --> 00:11:03,454
- إنه يرتدي ما يرتديه.
- أي حفل؟
184
00:11:03,454 --> 00:11:05,331
هذه مناسبة بالغة الأهمية.
185
00:11:05,331 --> 00:11:07,375
نحن نقدم المشروع
للعالم.
186
00:11:07,375 --> 00:11:10,586
إذا فهمت بشكل صحيح،
أنا المسؤول عن أمنه.
187
00:11:10,586 --> 00:11:12,213
إنه يرتدي ما يرتديه.
188
00:11:13,714 --> 00:11:15,174
هذا جيد إذن.
189
00:11:15,174 --> 00:11:16,926
نحن نتأخر على أية حال.
190
00:11:16,926 --> 00:11:18,427
اي حفل؟
191
00:11:19,345 --> 00:11:23,182
[الأمين العام] الاجتماع الرابع
من مجلس الدفاع الكوكبي
192
00:11:23,182 --> 00:11:26,185
وصلت إلى البند النهائي
على جدول أعمالها.
193
00:11:26,769 --> 00:11:29,730
الإعلان عن مشروع Wallfacer.
194
00:11:30,648 --> 00:11:32,108
نحن في حالة حرب.
195
00:11:32,608 --> 00:11:34,860
المعركة الكبرى قد تكون على بعد قرون،
196
00:11:34,860 --> 00:11:38,197
لكن السان تي قد أعلنوا الحرب علينا،
197
00:11:38,197 --> 00:11:40,783
وعلينا أن ندافع عن أنفسنا.
198
00:11:40,783 --> 00:11:44,412
بالنسبة لهم نحن كتاب مفتوح
واحد يمكنهم قراءته في أي وقت.
199
00:11:45,037 --> 00:11:47,498
الإنسانية ليس لديها أسرار.
200
00:11:48,457 --> 00:11:51,460
كل لقاء، كل محادثة،
201
00:11:51,460 --> 00:11:53,713
ذاكرة كل جهاز كمبيوتر.
202
00:11:54,547 --> 00:11:58,467
يرى آل سوفون
ويسمعون ما يريدون
203
00:11:58,467 --> 00:12:00,136
كلما اختاروا.
204
00:12:00,636 --> 00:12:03,889
إنهم الجواسيس غير المرئيين المثاليين.
205
00:12:04,557 --> 00:12:08,728
نحن نواجه عدوا
أقوى بكثير مما نحن عليه.
206
00:12:09,645 --> 00:12:11,897
العدو الذي يعتقد أننا الحشرات.
207
00:12:11,897 --> 00:12:15,109
عدو يراقب كل تحركاتنا
208
00:12:15,109 --> 00:12:16,152
لذا...
209
00:12:17,236 --> 00:12:18,487
كيف يمكننا الفوز؟
210
00:12:19,697 --> 00:12:23,451
كيف نحافظ على الأسرار
من خصم يرى كل شيء،
211
00:12:24,326 --> 00:12:26,328
من يراقبنا الآن؟
212
00:12:28,038 --> 00:12:30,666
آه، ولكن كنت مخطئا
عندما تحدثت من قبل.
213
00:12:32,168 --> 00:12:34,503
الإنسانية لا تزال لديها أسرار.
214
00:12:35,045 --> 00:12:39,425
لدى السوفونات قوة هائلة،
لكنهم ليسوا أقوياء.
215
00:12:40,593 --> 00:12:43,804
لا يمكنهم قراءة أفكارنا.
216
00:12:44,388 --> 00:12:48,434
هذا هو الأساس
لما نسميه مشروع Wallfacer.
217
00:12:49,059 --> 00:12:54,940
لقد اخترنا ثلاثة أشخاص
لصياغة وتوجيه الخطط الاستراتيجية.
218
00:12:54,940 --> 00:12:59,361
وسوف يقومون بتطوير هذه الخطط
تماما في عقولهم،
219
00:12:59,361 --> 00:13:04,658
مشاركتها مع لا أحد
حتى يحين الوقت المناسب للتنفيذ.
220
00:13:06,285 --> 00:13:08,370
سوف نسميهم Wallfacers،
221
00:13:08,370 --> 00:13:11,791
بعد الاسم البوذي القديم
للمتأملين.
222
00:13:12,875 --> 00:13:16,796
هذه واجهات الحائط
سيتم منح سلطة كبيرة،
223
00:13:16,796 --> 00:13:20,424
السماح لهم بالاستغلال
جميع مواردنا.
224
00:13:21,300 --> 00:13:24,887
طالما خالفوا
لا قوانين دولية
225
00:13:24,887 --> 00:13:30,392
لا يحتاج Wallfacers أبدًا إلى الشرح
وأفعالهم وأوامرهم
226
00:13:30,392 --> 00:13:35,397
بغض النظر عن مدى عدم فهمه
قد يكون سلوكهم.
227
00:13:36,398 --> 00:13:40,027
والآن، بالنيابة عن الأمم المتحدة،
228
00:13:40,027 --> 00:13:44,698
أول Wallfacer، الجنرال هو بولين.
229
00:13:47,576 --> 00:13:53,207
كتب الجنرال هو عن التاريخ العسكري
يتم تدريسها في جميع أنحاء العالم.
230
00:13:53,958 --> 00:13:55,751
وقد أثبت خبرته،
231
00:13:55,751 --> 00:14:00,005
سواء في الفوز بالصراعات
وانهائها سلميا.
232
00:14:01,507 --> 00:14:05,636
واجهة الحائط الثانية,
البروفيسور ليلى أريش.
233
00:14:06,595 --> 00:14:10,808
برزت الآنسة أريك
قتال تنظيم داعش في الرقة.
234
00:14:11,517 --> 00:14:17,815
لديها خبرة استثنائية
القتال والفوز في معارك غير متكافئة.
235
00:14:19,316 --> 00:14:22,611
وأخيرا، Wallfacer الثالث.
236
00:14:23,612 --> 00:14:24,697
شاول دوراند.
237
00:14:25,739 --> 00:14:26,782
[يلهث بهدوء]
238
00:14:26,782 --> 00:14:29,618
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
239
00:14:33,289 --> 00:14:35,958
سيد دوراند، لو سمحت.
240
00:14:39,795 --> 00:14:41,839
[الأمين العام] شاول دوراند.
241
00:14:49,638 --> 00:14:51,932
عالم فيزياء تدرب في أكسفورد
242
00:14:51,932 --> 00:14:56,520
الذي درس
مع بعض من أعظم العقول على قيد الحياة.
243
00:14:59,398 --> 00:15:02,484
[يتلاشى الصوت] هؤلاء الأشخاص الثلاثة
تم اختيارها
244
00:15:02,484 --> 00:15:06,155
لأصعب مهمة
في تاريخ البشرية.
245
00:15:06,739 --> 00:15:08,782
تحمل هذا العبء الكبير،
246
00:15:09,366 --> 00:15:12,286
سوف يمرون
خلال السنوات الطويلة وحدها،
247
00:15:12,286 --> 00:15:15,623
وأداروا ظهورهم لكل من...
248
00:15:17,666 --> 00:15:20,502
[مكتومة] اسمحوا لي أن أتحدث باسم الإنسانية جمعاء
249
00:15:20,502 --> 00:15:25,090
ونقدم لهم
احترامنا العميق وامتناننا.
250
00:15:25,090 --> 00:15:26,133
[تنتهي الموسيقى]
251
00:15:26,133 --> 00:15:27,593
لقد ارتكبت خطأ.
252
00:15:27,593 --> 00:15:29,011
[الأمين العام] ربما.
253
00:15:29,011 --> 00:15:31,430
لن نعرف ذلك لفترة طويلة جدًا.
254
00:15:31,430 --> 00:15:34,892
هذا غير منطقي.
أنا باحث منخفض المستوى.
255
00:15:34,892 --> 00:15:37,269
ليلى اريش؟ إنها بطلة.
256
00:15:37,269 --> 00:15:40,689
الناس يعلقون ملصقات لها
في مساكنهم، ولكن أنا؟
257
00:15:40,689 --> 00:15:41,607
لماذا انا؟
258
00:15:41,607 --> 00:15:44,485
[الأمين العام] لقد فعلت ذلك دائمًا
لنتذكر يا سيد دوراند،
259
00:15:44,485 --> 00:15:46,028
أننا مراقبون.
260
00:15:46,028 --> 00:15:50,407
وخاصة الآن، العدو
سوف يراقبك دائما.
261
00:15:51,116 --> 00:15:53,786
إذن، لماذا تم اختيارك؟
262
00:15:53,786 --> 00:15:56,372
دعنا نقول فقط أن العدو يعرف السبب.
263
00:15:57,331 --> 00:15:58,666
أنا لست مميزا.
264
00:15:58,666 --> 00:16:00,084
يعتقدون أنك كذلك.
265
00:16:00,084 --> 00:16:02,169
"هم"؟ العدو؟
266
00:16:02,169 --> 00:16:05,881
لم يسألني أحد إذا كنت أريد هذا.
لم يشرح لي أحد أي شيء.
267
00:16:05,881 --> 00:16:08,467
- لو سألنا هل كنت ستأتي؟
- بالطبع لا.
268
00:16:08,467 --> 00:16:10,177
ولهذا السبب لم نسأل.
269
00:16:10,761 --> 00:16:12,596
- أنا أرفض.
- يمكنك.
270
00:16:18,435 --> 00:16:21,063
أنا أرفض موقف Wallfacer.
271
00:16:21,981 --> 00:16:25,275
أنا أرفض كل الصلاحيات
من Wallfacer.
272
00:16:25,776 --> 00:16:27,736
لن أفعل ذلك، حسنًا؟
273
00:16:27,736 --> 00:16:29,822
- لقد حصلت على الرجل الخطأ.
- اه. [تنهدات]
274
00:16:31,156 --> 00:16:32,157
حسنا.
275
00:16:32,700 --> 00:16:34,034
أفهم.
276
00:16:36,328 --> 00:16:37,913
إذن، أنا حر في المغادرة؟
277
00:16:38,789 --> 00:16:40,499
أنت حر في فعل أي شيء.
278
00:17:09,153 --> 00:17:12,865
[كلارنس] قد يكون خطيرًا في الخارج.
اسمحوا لي أن أحصل على فريق أمني لمرافقتك.
279
00:17:12,865 --> 00:17:14,491
- [شاول] لا تحتاج إلى الأمن.
- السيد دوراند.
280
00:17:14,491 --> 00:17:16,160
أنا لست Wallfacer.
281
00:17:16,702 --> 00:17:19,747
لن أكون أبدًا من أنصار Wallfacer،
لذا، إلا إذا كنت رهن الاعتقال،
282
00:17:19,747 --> 00:17:21,165
أود أن أغادر.
283
00:17:21,707 --> 00:17:22,541
وحيد.
284
00:17:22,541 --> 00:17:23,876
[كلارنس] اه... [يسخر]
285
00:17:24,752 --> 00:17:28,505
لا يمكننا أن نفعل إلا ما يطلبه منا السيد دوراند.
القواعد واضحة جدا حول ذلك.
286
00:17:31,091 --> 00:17:32,843
على الأقل اسمحوا لي أن أمشي معك.
287
00:17:33,469 --> 00:17:34,470
لا.
288
00:17:34,470 --> 00:17:36,555
[عزف موسيقى سلسلة حزينة]
289
00:17:44,313 --> 00:17:46,315
[الثرثرة غير واضحة]
290
00:17:51,153 --> 00:17:52,321
- [إطلاق نار]
- [آهات]
291
00:17:52,321 --> 00:17:55,115
[صراخ الحشد]
292
00:17:55,115 --> 00:17:56,200
[السعال]
293
00:17:56,200 --> 00:17:58,202
[أنين]
294
00:17:58,202 --> 00:18:00,621
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
295
00:18:01,497 --> 00:18:03,290
[يواصل شاول السعال]
296
00:18:05,417 --> 00:18:07,252
احصل على سيارة إسعاف سخيف هنا الآن.
297
00:18:08,962 --> 00:18:12,758
ستكون بخير.
أنت فقط بحاجة إلى التنفس، حسنًا؟
298
00:18:13,258 --> 00:18:14,927
داخل وخارج.
299
00:18:14,927 --> 00:18:18,305
- [بلطف] هيا. هذا كل شيء.
- [صفارات الإنذار تقترب]
300
00:18:18,305 --> 00:18:20,390
[كلارنس] هذا كل شيء.
301
00:18:23,560 --> 00:18:25,896
ليس كثيرا، وليس قليلا جدا.
302
00:18:26,396 --> 00:18:29,149
أوه. لقد احتفظت بسمكة ذهبية ذيل الطاووس
يكبر. لذا، ثق بي.
303
00:18:29,149 --> 00:18:31,693
إدغار، فقط لا تدعه يموت. 'كاي؟
304
00:18:32,194 --> 00:18:33,195
تمام.
305
00:18:34,404 --> 00:18:35,322
شكرًا.
306
00:18:36,698 --> 00:18:37,699
حظ سعيد.
307
00:18:41,829 --> 00:18:44,289
- [تنهدات]
- [عزف موسيقى حزينة]
308
00:18:44,289 --> 00:18:46,375
[طنين محركات الطائرة]
309
00:19:17,156 --> 00:19:19,324
[يرن الهاتف الخليوي ويهتز]
310
00:19:22,870 --> 00:19:23,871
نعم؟
311
00:19:26,331 --> 00:19:27,332
كيف سيئة؟
312
00:19:29,418 --> 00:19:30,419
يمين.
313
00:19:32,379 --> 00:19:33,380
يمين.
314
00:19:33,380 --> 00:19:34,923
[يستنشق بحدة]
315
00:19:34,923 --> 00:19:38,177
صحيح، كلارنس،
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.
316
00:19:44,266 --> 00:19:47,352
لقد عادت السيكادا
بأرقام قياسية هذا العام،
317
00:19:47,352 --> 00:19:50,772
ظاهرة يعتقدها العلماء
يرتبط بالاحتباس الحراري.
318
00:19:50,772 --> 00:19:54,067
يشعر المزارعون بالقلق من عدم وجود سوى القليل
يمكنهم القيام به لحماية محاصيلهم،
319
00:19:54,067 --> 00:19:58,822
كما يقول الخبراء ما يصل إلى 1.5 مليون نسمة
من الحشرات يمكن أن تتجمع في فدان واحد.
320
00:19:58,822 --> 00:20:00,824
مهلا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
321
00:20:00,824 --> 00:20:01,742
[آهات شاول]
322
00:20:01,742 --> 00:20:03,285
ماذا تفعل؟
323
00:20:05,495 --> 00:20:06,747
[تنهد بشدة]
324
00:20:08,081 --> 00:20:09,208
كيف تشعر؟
325
00:20:09,208 --> 00:20:11,293
[زفر شاول]
326
00:20:11,293 --> 00:20:15,088
لديك ضلع واحد مكسور،
القليل من النزيف الداخلي.
327
00:20:15,631 --> 00:20:19,259
هذا ليس سيئاً، مع الأخذ في الاعتبار أنك تعرضت لإطلاق النار
بواسطة طلقة قناص .338.
328
00:20:19,927 --> 00:20:21,011
لقد أنقذت حياتي.
329
00:20:21,011 --> 00:20:23,931
المآزر المضادة للرصاص أنقذت حياتك.
330
00:20:24,848 --> 00:20:26,099
لقد مارس الجنس.
331
00:20:26,600 --> 00:20:28,560
وظيفتي هي الاعتناء بك
332
00:20:28,560 --> 00:20:31,396
سينتهي بك الأمر هنا،
أنا لا أقوم بعملي بشكل جيد.
333
00:20:31,396 --> 00:20:32,940
لا، كان خطأي.
334
00:20:33,523 --> 00:20:35,859
لقد أردت أن تحميني،
وأنا لم أسمح لك.
335
00:20:37,110 --> 00:20:38,820
هل تسمح لي الآن؟
336
00:20:40,864 --> 00:20:41,865
شكرًا لك.
337
00:20:45,535 --> 00:20:47,496
ألقت شرطة نيويورك القبض على مطلق النار.
338
00:20:49,623 --> 00:20:50,707
سيكون هناك آخرون.
339
00:20:51,708 --> 00:20:52,960
أود أن أراه.
340
00:20:54,002 --> 00:20:56,546
تريد أن ترى
الرجل الذي حاول قتلك؟
341
00:20:56,546 --> 00:20:57,631
لماذا؟
342
00:20:59,466 --> 00:21:00,801
"اعرف عدوك."
343
00:21:02,344 --> 00:21:03,470
ألم يقل صن تزو ذلك؟
344
00:21:05,138 --> 00:21:07,140
لا أعرف. أنا من مانشستر.
345
00:21:08,892 --> 00:21:10,102
أريد التحدث معه.
346
00:21:12,521 --> 00:21:14,356
أنظر، هذا ليس قسمي.
347
00:21:14,856 --> 00:21:18,902
أنا المسؤول عن الأمن، وليس الترتيب
اجتماعات مع الأشخاص الذين يريدونك ميتًا.
348
00:21:19,611 --> 00:21:20,570
[تنهدات]
349
00:21:22,864 --> 00:21:24,241
دعني أتحدث مع شخص ما.
350
00:21:25,367 --> 00:21:26,368
شكرًا لك.
351
00:21:27,119 --> 00:21:29,162
أنت Wallfacer.
352
00:21:29,162 --> 00:21:30,872
كلمتك هي أمري.
353
00:21:30,872 --> 00:21:33,292
نعم، ولكن أنا... أنا لست من أنصار Wallfacer.
354
00:21:34,501 --> 00:21:36,211
[تنهدات] لقد رفضت ذلك.
355
00:21:39,715 --> 00:21:41,883
هل سيبتسم الجميع؟
في وجهي مثل هذا من الآن فصاعدا؟
356
00:21:43,010 --> 00:21:43,969
مثل ماذا؟
357
00:21:45,012 --> 00:21:48,473
وكأنهم يعتقدون أنهم يعرفون
شيء عني ولكن لا أستطيع أن أقول.
358
00:21:49,474 --> 00:21:53,687
أو يعتقدون
أنا أعرف شيئا ولكن لا أستطيع أن أقول.
359
00:22:02,821 --> 00:22:05,115
[يزفر بحدة، يتنهد]
360
00:22:21,757 --> 00:22:22,591
انتظر.
361
00:22:23,759 --> 00:22:24,968
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
362
00:22:25,761 --> 00:22:28,430
أعلم أنه من الجنون إجراء فحص ثلاثي
الأرقام في هذه المرحلة..
363
00:22:28,430 --> 00:22:30,807
هل هجرتني ونسيت أن تخبرني أم...
364
00:22:30,807 --> 00:22:34,144
...بفارق نانوثانية، لقد أفلست.
انتهى. سيكون الأمر من أجل لا شيء.
365
00:22:35,562 --> 00:22:36,688
لا أفهم.
366
00:22:36,688 --> 00:22:38,565
توقيت كل تفجير.
367
00:22:38,565 --> 00:22:40,859
لا، جين. أنا لا أفهم
ماذا حدث لنا.
368
00:22:45,447 --> 00:22:47,657
لا، أنا... لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
369
00:22:47,657 --> 00:22:49,659
- نعم لا. جين، يمكنك.
- لا.
370
00:22:49,659 --> 00:22:52,287
نعم. لديك خمس ساعات
وأنت عالق على متن طائرة معي.
371
00:22:55,123 --> 00:22:56,666
هل هذا بخصوص ويل؟
372
00:22:56,666 --> 00:22:58,710
بالطبع يتعلق الأمر بويل.
373
00:22:59,378 --> 00:23:02,089
لقد سرقت الأسابيع الماضية
من حياته منه،
374
00:23:02,089 --> 00:23:05,217
والآن نحن نفجره في الفضاء
في مهمة لم يتم اختبارها على الإطلاق.
375
00:23:05,217 --> 00:23:07,719
والله أعلم إذا كان سيفعل ذلك
خارج لوحة الإطلاق.
376
00:23:07,719 --> 00:23:09,096
هل تعرف مدى تعقيد هذا؟
377
00:23:09,096 --> 00:23:11,390
- هل تفهم شيئا منها؟
- نعم--
378
00:23:11,390 --> 00:23:14,434
إذا وصل إلى الفضاء سليمًا،
ما زلنا بحاجة إلى الشراع الإشعاعي
379
00:23:14,434 --> 00:23:16,144
للنشر في الوقت المناسب تمامًا.
380
00:23:16,144 --> 00:23:18,939
وبعد ذلك نحتاجه
لتمرير 300 قنبلة ذرية
381
00:23:18,939 --> 00:23:21,608
في الوقت المناسب تمامًا
في المكان الصحيح تماما.
382
00:23:21,608 --> 00:23:24,486
انها مثل خيوط الإبرة
300 مرة على التوالي
383
00:23:24,486 --> 00:23:27,072
كل ذلك أثناء السفر
مئات الكيلومترات في الثانية.
384
00:23:27,072 --> 00:23:28,532
أحصل عليه. لقد رأيت المخططات--
385
00:23:28,532 --> 00:23:31,660
ويجب أن تكون الكبسولة سليمة
بكل تفجير من الـ 300.
386
00:23:31,660 --> 00:23:34,079
- فرص نجاحه--
- إنه ليس هو.
387
00:23:35,247 --> 00:23:36,206
ماذا؟
388
00:23:36,706 --> 00:23:37,958
تستمر في قول "هو".
389
00:23:38,834 --> 00:23:40,127
لكنها ليست ويل.
390
00:23:41,461 --> 00:23:42,629
سوف مات.
391
00:23:42,629 --> 00:23:43,964
لا، ليس كذلك.
392
00:23:44,840 --> 00:23:49,553
إنه عقل حي،
يتم الاحتفاظ بها عند درجة حرارة سالبة 150 درجة.
393
00:23:49,553 --> 00:23:50,846
جين...
394
00:23:50,846 --> 00:23:52,389
إذا قررت "سان تي" أن تلتقطه،
395
00:23:52,389 --> 00:23:56,143
أنت تعرف كم سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لهم
مع التكنولوجيا الخاصة بهم لإعادة بناء جسده؟
396
00:23:56,143 --> 00:23:57,602
وما هي احتمالات ذلك؟
397
00:24:00,730 --> 00:24:01,731
غير الصفر.
398
00:24:05,277 --> 00:24:06,278
لقد أحببته.
399
00:24:10,073 --> 00:24:11,241
أنا أحب له.
400
00:24:11,825 --> 00:24:12,993
انه لا يزال على قيد الحياة.
401
00:24:16,079 --> 00:24:17,539
حسنا، آمل أن يعمل.
402
00:24:19,541 --> 00:24:20,625
أنا حقا أفعل.
403
00:24:30,135 --> 00:24:32,137
[تشغيل موسيقى حزينة]
404
00:24:40,645 --> 00:24:41,646
[يشهق]
405
00:24:42,856 --> 00:24:46,526
<ط> الناس في جميع أنحاء العالم
يسألون نفس السؤال اليوم.
406
00:24:46,526 --> 00:24:49,529
-"من هو شاول دوراند، ولماذا --"
- [يطرق الباب]
407
00:24:58,955 --> 00:25:00,248
هل يمكنني التحدث معه على انفراد؟
408
00:25:07,923 --> 00:25:09,299
[كلارنس] سأبقى.
409
00:25:09,841 --> 00:25:11,843
هذا السيد يعرف ما يفعله.
410
00:25:15,722 --> 00:25:16,973
ماذا حدث لوجهك؟
411
00:25:16,973 --> 00:25:18,725
لقد قاومت الاعتقال.
412
00:25:20,227 --> 00:25:21,186
هل أنت مجروح؟
413
00:25:22,312 --> 00:25:23,313
أنا بخير.
414
00:25:23,980 --> 00:25:24,981
[مطلق النار] أنا آسف.
415
00:25:27,984 --> 00:25:30,028
لقد أطلقت النار علي ببندقية قنص.
416
00:25:31,029 --> 00:25:31,988
هل أنت آسف؟
417
00:25:31,988 --> 00:25:35,033
أنا... آسف لأنني لم أستهدف رأسك.
418
00:25:36,618 --> 00:25:40,455
وعندها ستكون مهمتي قد اكتملت،
وستكون خاليًا منك.
419
00:25:40,455 --> 00:25:42,040
[شاول] أنا بالفعل حر مني.
420
00:25:42,040 --> 00:25:43,833
قلت للأمين العام.
421
00:25:43,833 --> 00:25:46,086
لقد رفضت موقف Wallfacer.
422
00:25:47,087 --> 00:25:49,256
رؤسائك أهدروا قاتلًا.
423
00:25:50,549 --> 00:25:51,758
أنت رجل مضحك.
424
00:25:53,009 --> 00:25:54,761
أنا فقط أقول لك الحقيقة.
425
00:25:55,845 --> 00:25:57,305
هل تعتقد أنك ذكي؟
426
00:25:57,305 --> 00:25:58,515
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
427
00:25:58,515 --> 00:25:59,933
هذا ليس خطأك.
428
00:26:00,892 --> 00:26:04,104
اعتقدت أنني كنت ذكيا أيضا
قبل أن أعرف الحقيقة.
429
00:26:05,105 --> 00:26:06,189
[شاول] أي حقيقة؟
430
00:26:06,982 --> 00:26:11,820
حسنًا، أنت... تسميهم رؤسائي،
لكنهم رؤسائك أيضًا.
431
00:26:13,154 --> 00:26:17,033
إذا كانوا متفوقين إلى هذا الحد
لماذا يهتمون إذا عشت أو مت؟
432
00:26:17,951 --> 00:26:18,952
لا أعرف.
433
00:26:21,079 --> 00:26:23,290
لقد حاولت قتل رجل
التي لم تقابلها قط
434
00:26:23,290 --> 00:26:25,834
على التوجيه
من الأجانب الذين لم تقابلهم من قبل.
435
00:26:26,418 --> 00:26:27,460
لماذا؟
436
00:26:28,378 --> 00:26:30,088
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
437
00:26:34,551 --> 00:26:37,262
لقد ذهبت لأكون جنديا
في جيش الرب.
438
00:26:39,431 --> 00:26:40,557
[زفير]
439
00:26:47,897 --> 00:26:49,024
[تنهد كلارنس]
440
00:26:54,446 --> 00:26:55,780
[شخير شاول]
441
00:26:59,659 --> 00:27:02,537
- [كلارنس] مهلا، مهلا. خذها ببساطة.
- أنا بخير. أنا بخير.
442
00:27:03,872 --> 00:27:05,749
[تتنهد] لصالح من تعمل؟
443
00:27:06,791 --> 00:27:10,086
اعتاد أن يكون MI5. ثم كان SIA.
444
00:27:10,086 --> 00:27:11,755
الآن أصبح PDF.
445
00:27:11,755 --> 00:27:13,089
لا، هذا ليس صحيحا.
446
00:27:13,715 --> 00:27:14,883
المساعد الرقمي الشخصي؟
447
00:27:14,883 --> 00:27:17,886
- ف...إنها مجرد رسائل--
- ما هي وظيفتك؟
448
00:27:17,886 --> 00:27:20,472
الآن؟ حمايتك.
449
00:27:20,472 --> 00:27:23,433
كان لديه محاولتين
على حياتك خلال الـ 48 ساعة الماضية.
450
00:27:23,433 --> 00:27:26,144
أريد الخروج من هنا. أريد العودة إلى المنزل.
451
00:27:27,354 --> 00:27:28,229
تمام.
452
00:27:28,980 --> 00:27:31,566
السفر يمر عبر كينت. يتمسك.
453
00:27:34,569 --> 00:27:35,403
[شاول يسخر]
454
00:27:36,321 --> 00:27:39,699
السيد دوراند، سعيد لرؤيتك
على قدميك مرة أخرى. كيف تشعر؟
455
00:27:41,368 --> 00:27:42,494
ما وظيفتك؟
456
00:27:42,494 --> 00:27:45,705
أنا جهة الاتصال اليومية الخاصة بك
مع مجلس الدفاع الكوكبي.
457
00:27:45,705 --> 00:27:46,665
بي دي سي.
458
00:27:47,248 --> 00:27:48,750
التواصل اليومي؟
459
00:27:48,750 --> 00:27:49,918
[كينت] نعم يا سيدي.
460
00:27:49,918 --> 00:27:51,920
لكنني لم أعد من Wallfacer بعد الآن.
461
00:27:51,920 --> 00:27:53,254
بالطبع لا يا سيدي.
462
00:27:53,838 --> 00:27:57,509
مشروع Wallfacer,
إنه... إنه عام الآن، أليس كذلك؟
463
00:27:57,509 --> 00:27:59,636
أوه نعم. العالم كله يعرف.
464
00:28:00,303 --> 00:28:03,473
وهم يعلمون أنني...
لقد رفضت أن أكون Wallfacer.
465
00:28:03,473 --> 00:28:05,934
[كينت] نعم. تم تضمين ذلك
في الإعلان.
466
00:28:05,934 --> 00:28:07,060
ماذا قال؟
467
00:28:07,060 --> 00:28:10,188
بعد الختام
من الدورة الاستثنائية للأمم المتحدة،
468
00:28:10,188 --> 00:28:14,776
أعلن شاول دوراند رفضه
لمنصب Wallfacer ورسالته.
469
00:28:15,276 --> 00:28:17,112
إذن، لماذا لا تزال هنا؟
470
00:28:17,112 --> 00:28:19,322
أنا المسؤول عن اتصالاتك اليومية.
471
00:28:24,411 --> 00:28:26,955
[ضحكة مكتومة] أنا آسف.
لأنه كأننا...
472
00:28:27,455 --> 00:28:28,915
نحن لا نتواصل.
473
00:28:30,667 --> 00:28:31,543
أم...
474
00:28:32,669 --> 00:28:34,546
أنا لست Wallfacer.
475
00:28:34,546 --> 00:28:35,588
[كينت] لا يا سيدي.
476
00:28:35,588 --> 00:28:37,006
لقد رفضت العرض.
477
00:28:37,006 --> 00:28:38,091
[كينت] لقد فعلت.
478
00:28:45,515 --> 00:28:47,267
[زفير بعمق]
479
00:28:48,143 --> 00:28:50,103
أريد رؤية الأمين العام.
480
00:28:50,603 --> 00:28:52,272
إنها في انتظارك.
481
00:28:52,272 --> 00:28:55,650
[نبض موسيقى إيقاعي متوتر]
482
00:28:55,650 --> 00:28:57,152
[شاول] أريد فقط العودة إلى المنزل.
483
00:28:58,236 --> 00:28:59,529
هذا ليس قسمي،
484
00:28:59,529 --> 00:29:03,616
لكنني لست متأكدًا من منزلك الحالي
سوف تلبي متطلبات الأمان الجديدة الخاصة بك.
485
00:29:03,616 --> 00:29:06,911
إذا لم أكن Wallfacer، لماذا أحتاج
متطلبات أمنية جديدة؟
486
00:29:06,911 --> 00:29:10,707
لست متأكدا من أنه يهم
سواء كنت حقًا من Wallfacer.
487
00:29:11,374 --> 00:29:14,544
ما يهم هو ما يعتقده الناس.
488
00:29:15,295 --> 00:29:16,588
وغير الناس.
489
00:29:19,048 --> 00:29:21,384
- هل تعتقد أنهم يراقبوننا الآن؟
- أفعل.
490
00:29:22,093 --> 00:29:24,804
ثم يفهمون
أنني رفضت هذا المنصب.
491
00:29:26,389 --> 00:29:27,807
ربما.
492
00:29:27,807 --> 00:29:28,933
ربما؟
493
00:29:29,768 --> 00:29:32,854
عمل Wallfacer
يتم تنفيذه سرا.
494
00:29:32,854 --> 00:29:34,856
في عزلة العقل.
495
00:29:35,482 --> 00:29:37,400
لا أعرف ما الذي يدور في ذهنك.
496
00:29:37,400 --> 00:29:38,401
ولا هم كذلك.
497
00:29:38,401 --> 00:29:40,653
- لا أريد هذه الوظيفة.
- أنا لا ألومك.
498
00:29:40,653 --> 00:29:43,156
- إنها وظيفة رهيبة.
- إذن لماذا تم اختياري؟
499
00:29:43,156 --> 00:29:46,826
ولا تقل لي أن العدو
يراقب، لأنني لا أهتم.
500
00:29:46,826 --> 00:29:49,287
لم أذهب إلى الحرب قط.
لم أكن في قتال قط،
501
00:29:49,287 --> 00:29:52,707
باستثناء عندما كان عمري 12 عامًا،
وضربني خاري شيفرز بشدة.
502
00:29:52,707 --> 00:29:56,544
ليس لدي أي فكرة سخيف
كيفية محاربة الأجانب.
503
00:29:57,086 --> 00:30:00,256
ولن يكونوا هنا
لمدة 400 سنة أخرى. لذا...
504
00:30:01,132 --> 00:30:03,218
[تنهدات] لماذا لا نسترخي جميعًا
505
00:30:03,218 --> 00:30:06,596
ودخن فقط J
لأننا جميعا سنكون ميتين بحلول ذلك الوقت.
506
00:30:06,596 --> 00:30:10,016
لقد راودتني نفس الفكرة عدة مرات،
507
00:30:10,016 --> 00:30:13,853
ولكننا مدينون بذلك لأحفادنا
للقتال من أجلهم.
508
00:30:13,853 --> 00:30:15,605
لماذا تم اختياري؟
509
00:30:16,314 --> 00:30:17,816
- لا أحد يعرف.
- ماذا؟
510
00:30:17,816 --> 00:30:19,484
لا أحد يعرف.
511
00:30:19,484 --> 00:30:21,986
يجب أن يكون هناك
سبب اختيارك لي.
512
00:30:22,487 --> 00:30:25,031
كما تعلمون، من بين ثمانية مليارات شخص
على هذا الكوكب.
513
00:30:25,031 --> 00:30:27,408
نعم، ولكن بشكل غير مباشر فقط.
514
00:30:28,326 --> 00:30:30,703
ولا أحد يعرف السبب الحقيقي.
515
00:30:31,496 --> 00:30:33,540
سيكون عليك أن تجد إجابتك الخاصة.
516
00:30:33,540 --> 00:30:35,667
ماذا يعني ذلك حتى؟
517
00:30:36,459 --> 00:30:40,964
لقد دمرت حياتي،
والآن أنت تعطيني هذا الهراء؟
518
00:30:40,964 --> 00:30:43,132
وأنا آسف. حقا.
519
00:30:44,884 --> 00:30:46,344
ما هو السبب غير المباشر؟
520
00:30:47,595 --> 00:30:50,306
أعتقد أنك ستعرف
عندما يحين الوقت المناسب.
521
00:30:50,932 --> 00:30:54,352
لقد كان من دواعي سروري
لمقابلتك مرة أخرى، السيد دوراند.
522
00:30:56,312 --> 00:30:59,691
في المستقبل، السيد كينت
سوف يعتني بأي شيء تحتاجه.
523
00:31:01,234 --> 00:31:05,029
نحن نأخذ مقامرة كبيرة عليك.
524
00:31:05,905 --> 00:31:09,534
لا أتوقع أن أعيش لفترة كافية
لمعرفة ما إذا كان يؤتي ثماره،
525
00:31:10,243 --> 00:31:12,161
لكني أدعو الله أن يحدث ذلك.
526
00:31:12,662 --> 00:31:14,664
[تشغيل موسيقى حزينة]
527
00:31:18,793 --> 00:31:20,795
[الثرثرة غير واضحة]
528
00:31:26,259 --> 00:31:27,176
[شاول] السيد كينت؟
529
00:31:27,677 --> 00:31:28,636
نعم، السيد دوراند.
530
00:31:28,636 --> 00:31:31,097
يتم إطلاق صديقي
إلى الفضاء غدا.
531
00:31:31,598 --> 00:31:33,224
أود أن أراه خارجا.
532
00:31:34,100 --> 00:31:35,476
بالطبع يا سيد دوراند.
533
00:31:39,606 --> 00:31:41,608
[الموسيقى الحزينة تتلاشى ببطء]
534
00:31:41,608 --> 00:31:43,693
[غناء الطيور]
535
00:31:58,541 --> 00:32:00,543
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
536
00:32:21,648 --> 00:32:23,650
[مبنى الموسيقى المقلقة]
537
00:33:27,213 --> 00:33:29,215
[تتضخم الموسيقى المزعجة]
538
00:33:46,816 --> 00:33:49,777
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]
539
00:34:19,015 --> 00:34:21,350
[نقرات القفل]
540
00:34:29,317 --> 00:34:32,445
[إطلاق المعلق] كبسولة مؤمنة.
تداخل قياس الحمولة عن بعد عند القيمة الاسمية.
541
00:34:33,237 --> 00:34:35,281
المحمل مختوم وجاهز للإطلاق.
542
00:34:36,032 --> 00:34:38,910
الحصول على الحالة الخضراء من جميع القنابل الـ 300.
543
00:34:38,910 --> 00:34:41,704
جميع الوحدات في مكانها
لمسار التحقيق.
544
00:34:41,704 --> 00:34:43,081
[يستنشق جين بحدة]
545
00:34:43,081 --> 00:34:47,460
يتم إطلاق جميع تقارير المحطات.
نحن على استعداد لاستئناف العد التنازلي النهائي.
546
00:34:49,337 --> 00:34:50,588
[تنهدات]
547
00:34:52,673 --> 00:34:54,050
ثمانية عشر غراماً.
548
00:34:55,802 --> 00:34:56,844
ماذا؟
549
00:34:56,844 --> 00:35:00,223
إذا تمكنوا من استنساخ جسده، والنسخ
بعض البذور يجب أن تكون لعبة أطفال.
550
00:35:01,182 --> 00:35:03,017
أنت لا تريد أن يجوع الفتى.
551
00:35:03,017 --> 00:35:04,227
إنهم هناك؟
552
00:35:04,227 --> 00:35:07,814
القمح، الذرة، البازلاء، الفلفل الحار.
553
00:35:08,773 --> 00:35:10,441
سمعت أنه يحب الطعام الحار.
554
00:35:10,983 --> 00:35:12,652
[المعلق] T-ناقص 15 ثانية.
555
00:35:13,152 --> 00:35:14,737
لماذا غيرت رأيك؟
556
00:35:16,906 --> 00:35:19,117
[المعلق] عشرة، تسعة،
557
00:35:19,117 --> 00:35:22,286
ثمانية، سبعة، ستة،
558
00:35:22,286 --> 00:35:24,539
خمسة، أربعة،
559
00:35:24,539 --> 00:35:27,917
ثلاثة، اثنان، واحد.
560
00:35:28,543 --> 00:35:30,545
[الهادر]
561
00:35:33,923 --> 00:35:36,884
[تشغيل موضوع درامي]
562
00:36:23,055 --> 00:36:25,850
[الموضوع الدرامي يتلاشى ببطء]
563
00:36:25,850 --> 00:36:27,935
[الثرثرة متحمس]
564
00:36:32,273 --> 00:36:33,274
شاول.
565
00:36:39,947 --> 00:36:40,865
آسف.
566
00:36:41,365 --> 00:36:43,075
هل يجب أن تكون هنا؟ هل هي آمنة؟
567
00:36:43,075 --> 00:36:44,410
مضاد للرصاص.
568
00:36:44,410 --> 00:36:45,328
رائع.
569
00:36:48,122 --> 00:36:49,916
هل ويل في الفضاء بعد؟
570
00:36:51,042 --> 00:36:53,794
[جين] تقريبًا. إنه في الإكسوسفير.
571
00:36:56,005 --> 00:36:57,882
- [وايد] لقد كنت محظوظًا.
- [كلارنس] أعرف.
572
00:36:57,882 --> 00:36:59,675
إنهم يريدون موته حقًا.
573
00:36:59,675 --> 00:37:02,053
لهذا السبب نعلم أنه يستحق ذلك، أليس كذلك؟
574
00:37:02,970 --> 00:37:04,597
عدو عدوي.
575
00:37:04,597 --> 00:37:07,808
سوف تكون مكبل اليدين
لذلك الطفل لبقية حياتك.
576
00:37:07,808 --> 00:37:08,768
هل أنت بخير مع ذلك؟
577
00:37:08,768 --> 00:37:10,144
هل لدي خيار؟
578
00:37:10,144 --> 00:37:11,395
لا.
579
00:37:11,395 --> 00:37:12,730
ثم أنا بخير معها.
580
00:37:16,108 --> 00:37:18,236
يا. من الجيد رؤيتك أنك بخير.
581
00:37:18,236 --> 00:37:19,487
نعم شكرا.
582
00:37:19,987 --> 00:37:21,489
هناك في الواقع بضع ساعات
583
00:37:21,489 --> 00:37:23,824
قبل وصول الكبسولة
التفجير الأول.
584
00:37:24,951 --> 00:37:25,952
هل تريد الحصول على بعض الهواء؟
585
00:37:36,045 --> 00:37:39,215
- [نداء النوارس]
- [تلاطم الأمواج في المسافة]
586
00:37:46,138 --> 00:37:48,099
يذهب معك إلى كل مكان، أليس كذلك؟
587
00:37:49,267 --> 00:37:50,601
إنها جزء من الصفقة.
588
00:37:59,986 --> 00:38:01,737
تذكر العام الماضي،
589
00:38:02,321 --> 00:38:05,533
عندما كنا قلقين
مهما كانت اللعنة التي كنا قلقين بشأنها؟
590
00:38:08,786 --> 00:38:11,539
أريد العودة في الوقت المناسب
وأضرب نفسي في وجهي.
591
00:38:12,290 --> 00:38:13,416
[تنهدات]
592
00:38:15,668 --> 00:38:19,505
إذًا جنرال صيني، بطل حرب كردي،
593
00:38:20,089 --> 00:38:21,340
وشاول دوراند؟
594
00:38:21,340 --> 00:38:22,883
- يمين؟
- [جين] مم-همم.
595
00:38:22,883 --> 00:38:24,760
إنه مجنون تماما.
596
00:38:24,760 --> 00:38:27,305
- لم يقولوا لك لماذا تم اختيارك؟
- لا.
597
00:38:27,930 --> 00:38:29,181
لدي فكرة، رغم ذلك.
598
00:38:36,897 --> 00:38:38,607
ناه. [ضحكة مكتومة] غبي.
599
00:38:44,947 --> 00:38:46,449
[جين] هل تحدثت مع أوجي؟
600
00:38:47,908 --> 00:38:49,452
[شاول] لا. لماذا؟ هل هي بخير؟
601
00:38:51,078 --> 00:38:52,955
إنها تكره ما فعلناه بويل.
602
00:38:54,623 --> 00:38:56,208
أنا أكره ما فعلناه لويل.
603
00:38:56,709 --> 00:38:58,044
لقد قام باختياره.
604
00:39:00,129 --> 00:39:01,672
وكان سيفعل أي شيء من أجلك.
605
00:39:04,675 --> 00:39:06,260
الله، كان يحبك.
606
00:39:09,430 --> 00:39:11,557
- آسف. أنا لا أحاول أن أكون أحمق، لكن--
- لا.
607
00:39:11,557 --> 00:39:12,641
لقد فعل.
608
00:39:13,809 --> 00:39:15,936
آمل أن يحبني شخص ما كثيرًا في يوم من الأيام.
609
00:39:16,771 --> 00:39:17,938
[جين يضحك]
610
00:39:19,357 --> 00:39:20,983
ربما شخص ما يفعل ذلك بالفعل.
611
00:39:46,884 --> 00:39:49,470
[بالإسبانية]
هذه الألياف النانوية، هل تقوم بتصفية كل شيء؟
612
00:39:50,388 --> 00:39:51,305
نعم، كل شيء.
613
00:39:51,305 --> 00:39:56,644
المبيدات الحشرية، الطفيليات، البكتيريا،
الفيروسات والطحالب والمعادن الثقيلة ...
614
00:39:56,644 --> 00:39:58,687
ماذا لديك؟
615
00:39:58,687 --> 00:40:00,981
لدينا مرشحات جيدة بالفعل.
616
00:40:01,690 --> 00:40:05,361
إذا كان لديك مرشحات جيدة، فلن يكون لديك
وباء الزحار في القرية.
617
00:40:09,949 --> 00:40:11,117
[رجل] كم عدد الميكرونات؟
618
00:40:11,659 --> 00:40:12,910
النقطة صفر نانومتر واحد.
619
00:40:13,619 --> 00:40:19,125
تلك النقطة صفر صفر
صفر صفر واحد ميكرون.
620
00:40:19,959 --> 00:40:24,130
أنت تناسب هذه بشكل صحيح،
وسأتأكد من قيامك بذلك،
621
00:40:27,842 --> 00:40:30,010
وسينتهي الوباء.
622
00:40:30,010 --> 00:40:32,096
واو، هذا مثير للإعجاب للغاية.
623
00:40:32,096 --> 00:40:33,055
[رنين الهاتف الخليوي]
624
00:40:33,055 --> 00:40:34,140
عفوا.
625
00:40:34,140 --> 00:40:35,891
[يتحدث الإسبانية بشكل غير واضح]
626
00:40:40,229 --> 00:40:41,480
[قطع الاتصال]
627
00:40:43,816 --> 00:40:44,859
حسنًا إذن.
628
00:40:45,818 --> 00:40:48,404
هل سنقف هنا طوال اليوم نتحدث؟
حول هذا الموضوع، أم يجب أن نجربه؟
629
00:40:49,155 --> 00:40:50,656
[مجموعة تتحدث الإسبانية]
630
00:40:50,656 --> 00:40:52,741
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
631
00:41:09,633 --> 00:41:11,302
[الزفير ببطء]
632
00:41:20,478 --> 00:41:23,230
[المعلق] الاستعداد ل
المرحلة الأولى فصل الداعم.
633
00:41:30,696 --> 00:41:34,909
المرحلة الأولى طرد التعزيز
في عشرة، تسعة، ثمانية،
634
00:41:35,534 --> 00:41:37,411
سبعة، ستة،
635
00:41:37,411 --> 00:41:43,209
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
636
00:41:48,631 --> 00:41:52,301
معززات المرحلة الأولى واحد، اثنان، ثلاثة،
وتم إخراج أربعة منها بنجاح.
637
00:41:52,301 --> 00:41:54,762
في انتظار تأكيد القياس عن بعد
من إطلاق النار
638
00:41:54,762 --> 00:41:57,890
ونشر الشراع
لتسخير التفجيرات النووية.
639
00:42:30,297 --> 00:42:32,299
[تتنفس بشكل مرتعش]
640
00:42:53,279 --> 00:42:55,906
- [تصفيق مراقبة المهمة]
- [تنهد جين]
641
00:42:57,992 --> 00:43:00,369
تأكيد نشر الرصاص
نشر الشراع الاسمي.
642
00:43:00,369 --> 00:43:03,706
تسريع التحقيق عبر
تفجيرات نووية متتالية وشيكة.
643
00:43:06,667 --> 00:43:07,710
لقد فعلت ذلك.
644
00:43:08,502 --> 00:43:09,795
ملعون.
645
00:43:10,921 --> 00:43:11,964
[زفير]
646
00:43:12,756 --> 00:43:14,967
يقترب من الأول
من تفجيراتنا النووية.
647
00:43:19,054 --> 00:43:21,056
نتوقع تفجيرًا بعد عشرة
648
00:43:21,056 --> 00:43:25,728
تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،
649
00:43:25,728 --> 00:43:27,563
خمسة، أربعة،
650
00:43:27,563 --> 00:43:30,399
ثلاثة، اثنان،
651
00:43:30,399 --> 00:43:31,525
واحد.
652
00:43:32,026 --> 00:43:33,527
[الانفجارات]
653
00:43:33,527 --> 00:43:35,613
[تشغيل موسيقى إيقاعية متوترة]
654
00:43:43,329 --> 00:43:45,122
التفجير الأول ناجح
655
00:43:45,122 --> 00:43:49,251
يشير التنقل إلى أن الكبسولة موجودة
السفر بسرعة 57 كيلومترا في الثانية.
656
00:43:49,251 --> 00:43:50,336
[لهاث]
657
00:43:51,295 --> 00:43:57,551
يقترب من الانفجار الثاني
في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
658
00:44:05,351 --> 00:44:07,519
قياس جيد عن بعد عند التفجير الثاني.
659
00:44:07,519 --> 00:44:10,397
الملاحة الآن لديها سرعتنا
بسرعة 68 كيلومترا في الثانية.
660
00:44:10,397 --> 00:44:11,899
إنه يطير الآن.
661
00:44:12,691 --> 00:44:18,781
يقترب من الانفجار الثالث
في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
662
00:44:24,453 --> 00:44:26,455
التفجير الثالث ناجح
663
00:44:26,455 --> 00:44:28,957
الآن يسافر بسرعة 80 كيلومترًا في الثانية.
664
00:44:28,957 --> 00:44:32,336
لا تزال تتلقى قياسًا جيدًا عن بعد من
المركبة الفضائية. القيم الحرارية ...
665
00:44:32,336 --> 00:44:35,172
وتظهر الأنظمة
لدينا هامش قوة إيجابي.
666
00:44:41,095 --> 00:44:43,639
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
667
00:44:52,439 --> 00:44:54,900
[إنطلاق الإنذارات]
668
00:44:58,278 --> 00:45:00,280
[تذمر الموظفين]
669
00:45:06,662 --> 00:45:09,331
[المعلق] كل الأيدي،
كن على علم بأن لدينا حالة شاذة.
670
00:45:09,331 --> 00:45:12,376
المسار ينحرف
من القيمة المتوقعة.
671
00:45:13,001 --> 00:45:15,254
دعونا نحصل على المجموعة الثانية من العيون على هذا.
672
00:45:15,254 --> 00:45:16,672
مهمة المؤتمر الوطني العام,
673
00:45:17,339 --> 00:45:20,217
هل يمكنك تأكيد هذه القراءات؟
مع الدوبلر من جرين بانك؟
674
00:45:20,217 --> 00:45:21,510
الموقف، المهمة...
675
00:45:21,510 --> 00:45:24,096
هل تستطيع التأكد
أي من هذا مع بيانات IMU؟
676
00:45:25,764 --> 00:45:28,350
[تتنفس بشكل مرتعش]
677
00:45:28,350 --> 00:45:30,436
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]
678
00:46:23,489 --> 00:46:25,491
[مبنى الموسيقى الحزينة]
679
00:46:28,869 --> 00:46:30,871
[تهمس بشكل غير مسموع]
680
00:47:06,698 --> 00:47:08,534
[تتلاشى الموسيقى الحزينة]
681
00:47:08,534 --> 00:47:09,827
[طنين المحركات]
682
00:47:09,827 --> 00:47:13,705
[وايد] ليس لدي أي فكرة، لكنه هو هو بولين.
إذا أراد ذلك، احصل عليه له.
683
00:47:14,206 --> 00:47:16,875
[رجل على الهاتف] بالطبع، سيد ويد.
سنرى ذلك على الفور.
684
00:47:23,006 --> 00:47:24,591
[قرع الكهرباء]
685
00:47:25,676 --> 00:47:28,345
[طقطقة ثابتة]
686
00:47:31,306 --> 00:47:32,558
[طقطقة ثابتة]
687
00:47:36,395 --> 00:47:37,604
[تستمر الطقطقة]
688
00:47:38,605 --> 00:47:41,191
[صوفون] نأمل أن تستمتع
رحلتك يا سيد واد.
689
00:47:42,067 --> 00:47:43,235
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
690
00:47:43,235 --> 00:47:47,906
نأسف لفشل مشروع الدرج.
كنا نود أن نلتقي بالسيد داونينج.
691
00:47:49,032 --> 00:47:52,995
ونأمل أن نلتقي بك،
إذا كانت تقنية السبات لديك تعمل.
692
00:47:53,662 --> 00:47:55,831
البشر هشون للغاية.
693
00:47:57,291 --> 00:47:59,501
- [طقطقة الكهرباء]
- [وايد يلهث]
694
00:47:59,501 --> 00:48:01,753
[هدير المحركات]
695
00:48:01,753 --> 00:48:03,839
[قعقعة جسم الطائرة]
696
00:48:10,178 --> 00:48:14,016
إذا كنت تراقبني،
يجب أن أفعل شيئًا صحيحًا.
697
00:48:14,641 --> 00:48:17,394
نعم، أنت قائد قوي.
698
00:48:18,312 --> 00:48:21,565
نريدك أن تعرف أنه سيكون هناك
مكان لك عندما نصل.
699
00:48:22,733 --> 00:48:24,067
أنت جزء من خطتنا.
700
00:48:24,568 --> 00:48:25,861
[طقطقة ثابتة]
701
00:48:25,861 --> 00:48:27,654
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]
702
00:48:30,073 --> 00:48:31,158
[زفير]
703
00:48:31,158 --> 00:48:33,452
[طقطقة الكهرباء]
704
00:48:36,121 --> 00:48:37,164
[وايد يصرخ]
705
00:48:38,498 --> 00:48:40,250
[صوفون] سنكون معك دائمًا.
706
00:48:40,834 --> 00:48:44,755
في كل غرفة تدخلها،
سنكون هناك بالفعل في انتظارك.
707
00:48:45,339 --> 00:48:48,592
كل ما نريدك أن تراه، سوف تراه.
708
00:48:48,592 --> 00:48:50,802
[ نبض الطاقة ]
709
00:48:50,802 --> 00:48:52,763
[صوفون] حتى يوم وفاتك.
710
00:48:54,348 --> 00:48:56,350
[صرخات، همهمات]
711
00:48:56,350 --> 00:48:58,977
[يلهث]
712
00:49:02,814 --> 00:49:04,816
[هبوب الرياح]
713
00:49:20,624 --> 00:49:22,626
{\an8}[زقزقة الصراصير]
714
00:49:22,626 --> 00:49:24,711
{\an8}[أضواء النيون تطن]
715
00:49:30,676 --> 00:49:32,719
الى متى تفكر
وقال انه ستعمل تطفو هناك؟
716
00:49:36,056 --> 00:49:37,891
واستناداً إلى عنوانه الأخير،
717
00:49:38,558 --> 00:49:41,228
6000 سنة قبل أن يمر بنجم آخر.
718
00:49:41,228 --> 00:49:43,689
لا أعتقد أنه سوف يسقط
في جاذبيتها بشكل جيد.
719
00:49:44,189 --> 00:49:47,859
ربما خمسة ملايين سنة أخرى
قبل أن يغادر درب التبانة.
720
00:49:49,820 --> 00:49:52,990
أنتما الأوغاد الأكثر حزنًا
لقد رأيت من أي وقت مضى.
721
00:49:52,990 --> 00:49:56,743
لا تعطيني خطابا، رجل.
لا أستطيع تحمل أي هراء هنري الخامس.
722
00:49:58,704 --> 00:50:01,123
كما تعلمون، لقد لعبت دور هنري الخامس في السنة الثالثة.
723
00:50:01,957 --> 00:50:05,127
قصة حقيقية.
حصلت على مراجعة رائعة في صحيفة المدرسة.
724
00:50:05,836 --> 00:50:08,255
في بعض الأحيان الإصابة بالاكتئاب
هو رد فعل مناسب
725
00:50:08,255 --> 00:50:10,298
لكل ما يحدث في العالم.
726
00:50:10,298 --> 00:50:11,383
الجحيم اللعين.
727
00:50:12,342 --> 00:50:15,345
خسر بعض المعارك
والآن تخليت عن الحرب؟
728
00:50:16,304 --> 00:50:17,305
أنت لا تحصل عليه.
729
00:50:18,515 --> 00:50:22,853
أخبرني (وايد) أنك حركت هذا المسبار
أسرع من أي جسم من صنع الإنسان على الإطلاق.
730
00:50:23,937 --> 00:50:25,230
لقد كان فشلا.
731
00:50:26,356 --> 00:50:28,358
هل سبق لك أن شاهدت أفلام الحرب العالمية الثانية القديمة تلك؟
732
00:50:28,358 --> 00:50:31,820
مع إطلاق الحلفاء للطائرات
قبالة حاملات الطائرات؟
733
00:50:32,946 --> 00:50:35,657
تعرف على عدد الطيارين الذين فقدوا
قبل أن يحصلوا على حق؟
734
00:50:35,657 --> 00:50:39,745
أنت تفهم أننا لا نزال قليلين
مليون مرة أبطأ من سان تي؟
735
00:50:39,745 --> 00:50:43,749
نحن بطيئون، نحن أغبياء، ونموت بسهولة.
736
00:50:45,792 --> 00:50:46,835
نحن البق.
737
00:50:50,297 --> 00:50:52,382
تعال. نحن ذاهبون لقيادة السيارة.
738
00:50:54,593 --> 00:50:56,428
- لا أريد أن أذهب في رحلة بالسيارة.
- الآن.
739
00:50:57,512 --> 00:50:59,514
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
740
00:51:05,312 --> 00:51:07,314
[عزف موضوع سلسلة دراماتيكية]
741
00:51:13,653 --> 00:51:15,655
[زقزقة الصراصير]
742
00:51:23,497 --> 00:51:24,790
[كلارنس] أحضر الروم.
743
00:51:31,046 --> 00:51:33,048
[أزيز الزيز]
744
00:51:45,602 --> 00:51:47,062
الناس يكرهون البق.
745
00:51:48,230 --> 00:51:50,690
لقد حاولت التخلص منهم إلى الأبد.
746
00:51:50,690 --> 00:51:53,026
رش المبيدات الحشرية من الطائرات.
747
00:51:53,026 --> 00:51:55,237
نضع السم في الأرض.
748
00:51:55,237 --> 00:51:56,863
نحن نحاول تعقيمها.
749
00:51:56,863 --> 00:51:59,616
نحن نضربهم، نهاجمهم، ندوس عليهم.
750
00:52:00,242 --> 00:52:01,409
انظر حولك.
751
00:52:03,453 --> 00:52:05,122
لن يذهبوا إلى أي مكان.
752
00:52:13,380 --> 00:52:14,381
[جرعات]
753
00:52:15,549 --> 00:52:16,675
للبق.
754
00:52:19,636 --> 00:52:22,430
[عزف البيانو المشرق والمستقبلي]
755
00:52:27,811 --> 00:52:28,895
دعونا نعود.
756
00:52:29,396 --> 00:52:30,689
لدينا عمل لنقوم به.
757
00:52:33,441 --> 00:52:35,443
[أزيز الزيز]
758
00:52:51,835 --> 00:52:53,753
[تستمر الأغنية الرئيسية]
759
00:53:32,375 --> 00:53:34,294
[تتلاشى موسيقى الموضوع]
760
00:53:34,294 --> 00:53:37,297
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الملحمية]
761
00:54:49,953 --> 00:54:51,871
[تتلاشى الموسيقى الأوركسترالية]